1 00:00:10,980 --> 00:00:13,500 [Yangzhou] 2 00:00:17,460 --> 00:00:18,700 [Atelier de couture Simurgh] 3 00:00:20,800 --> 00:00:22,280 En ce jour de chance 4 00:00:22,440 --> 00:00:25,830 rempli de joie et de bonheur 5 00:00:26,320 --> 00:00:28,960 et à un moment propice c'est sûr pour porter chance, 6 00:00:29,120 --> 00:00:30,119 les Miss 7 00:00:30,119 --> 00:00:32,120 nous nous marions aujourd'hui ! 8 00:00:41,060 --> 00:00:45,420 ♪ Habillé pour le grand jour Le ciel est ensoleillé et clair ♪ 9 00:00:45,580 --> 00:00:49,740 ♪ Tout Yangzhou sent les fleurs Toute la ville partage la joie♪ 10 00:00:49,860 --> 00:00:54,140 ♪Par d'étranges accidents, nous nous rencontrons Même sur mille Li♪ 11 00:00:54,260 --> 00:00:58,340 ♪Nous sommes dans le même bateau Toi seul me comprends ♪ 12 00:00:58,740 --> 00:01:02,700 ♪Cette rencontre accidentelle nous apporte un mariage inébranlable ♪ 13 00:01:03,019 --> 00:01:07,140 ♪Je t'ai croisé parmi des millions de personnes Tu es mon seul et unique ♪ 14 00:01:07,380 --> 00:01:12,180 ♪Nous sommes un couple espiègle On ne se quitte pas même en cas de crise♪ 15 00:01:12,420 --> 00:01:16,020 ♪Peut-être que pour nous, c'est juste le destin♪ 16 00:01:16,100 --> 00:01:20,420 ♪ Habillé pour le grand jour Le ciel est ensoleillé et clair ♪ 17 00:01:20,540 --> 00:01:24,740 ♪ Tout Yangzhou sent les fleurs Toute la ville partage la joie♪ 18 00:01:24,860 --> 00:01:29,140 ♪Par d'étranges accidents, nous nous rencontrons Même sur mille Li♪ 19 00:01:29,300 --> 00:01:33,340 ♪Nous sommes dans le même bateau Toi seul me comprends ♪ 20 00:01:33,500 --> 00:01:37,540 ♪Cette rencontre accidentelle nous apporte un mariage inébranlable ♪ 21 00:01:37,820 --> 00:01:41,980 ♪Je t'ai croisé parmi des millions de personnes Tu es mon seul et unique ♪ 22 00:01:42,260 --> 00:01:47,020 ♪Il n'est pas nécessaire de prolonger ma recherche De la jeunesse à la mort♪ 23 00:01:47,380 --> 00:01:51,700 ♪Tu es celui avec qui je suis censé être♪ 24 00:01:55,260 --> 00:02:02,880 [Mauvais chariot, bon marié] 25 00:02:03,180 --> 00:02:05,700 [Épisode 1] 26 00:02:05,700 --> 00:02:10,340 [Puissant Centre d'Arts Martiaux] 27 00:02:10,380 --> 00:02:13,220 [Résidence Li, Yangzhou] 28 00:02:13,380 --> 00:02:14,860 Vous venez d'avoir pour me faire porter ce truc. 29 00:02:15,020 --> 00:02:15,860 Je suis peut-être en robe de mariée, 30 00:02:16,060 --> 00:02:17,580 mais je ne me marie pas. 31 00:02:17,900 --> 00:02:18,820 Il n'est pas question que j'épouse Yuan Buqu. 32 00:02:18,820 --> 00:02:20,060 Il en est plein. 33 00:02:20,140 --> 00:02:21,260 Il est devenu veuf deux fois. 34 00:02:21,260 --> 00:02:22,020 Assez! 35 00:02:22,300 --> 00:02:23,460 Tu l'épouseras ! 36 00:02:23,700 --> 00:02:24,500 Bon sang, je le ferai ! 37 00:02:24,820 --> 00:02:25,380 Vous... 38 00:02:33,580 --> 00:02:36,420 [Du Résidence, Yangzhou] 39 00:02:55,100 --> 00:02:55,700 Bingyan, 40 00:02:56,540 --> 00:02:57,660 il est presque l'heure d'y aller. 41 00:03:04,060 --> 00:03:05,740 Ton père n'avait pas le choix. 42 00:03:06,580 --> 00:03:07,660 Nous vous devons beaucoup de temps 43 00:03:08,580 --> 00:03:09,340 pour ton sacrifice. 44 00:03:19,940 --> 00:03:20,900 Mlle Yuhu, 45 00:03:21,100 --> 00:03:23,620 l'homme que tu vas épouser n'est autre que le général Yuan. 46 00:03:23,900 --> 00:03:24,980 Est-ce si mauvais 47 00:03:25,180 --> 00:03:26,060 être la femme d'un fonctionnaire ? 48 00:03:26,100 --> 00:03:27,300 Je m'en fous de qui il est. 49 00:03:27,500 --> 00:03:29,020 Bon sang, tu peux l'épouser si tu le souhaites. 50 00:03:30,180 --> 00:03:32,020 Quelle chose à dire. 51 00:03:32,340 --> 00:03:34,060 Général Yuan 52 00:03:34,060 --> 00:03:35,860 est un matériau pour le mariage. 53 00:03:35,860 --> 00:03:37,580 Vous connaissez la Résidence East Town Du ? 54 00:03:37,700 --> 00:03:39,740 Ils jettent littéralement leur fille 55 00:03:39,740 --> 00:03:41,620 sous le bus. 56 00:03:42,100 --> 00:03:43,740 Je veux deviner 57 00:03:43,940 --> 00:03:45,660 à qui M. Du 58 00:03:46,020 --> 00:03:48,060 est-ce que le mariage avec Du Bingyan est terminé ? 59 00:03:48,220 --> 00:03:49,820 Ce n’est sûrement pas un mourant ? 60 00:03:50,220 --> 00:03:51,300 Vous êtes intelligent. 61 00:03:51,420 --> 00:03:52,500 C'est exact! 62 00:03:52,660 --> 00:03:53,540 Sérieusement? 63 00:03:53,900 --> 00:03:55,180 Le marié 64 00:03:55,380 --> 00:03:56,940 est invalide. 65 00:03:57,140 --> 00:03:58,500 Leur cérémonie de mariage 66 00:03:58,580 --> 00:04:00,780 est destiné à inverser la malchance. 67 00:04:00,940 --> 00:04:02,620 Les Dus sont les pires parents de tous les temps. 68 00:04:02,820 --> 00:04:03,780 Si j'étais Du Bingyan, 69 00:04:03,780 --> 00:04:04,580 Je mourrais avant de permettre que cela se produise. 70 00:04:05,060 --> 00:04:05,740 Je vais le faire. 71 00:04:11,020 --> 00:04:12,660 je ne suis pas dérangé par 72 00:04:13,220 --> 00:04:14,380 Qi Tianlei est invalide. 73 00:04:18,140 --> 00:04:19,620 je vais l'épouser 74 00:04:20,500 --> 00:04:21,380 même s'il est mort. 75 00:04:32,580 --> 00:04:34,060 Vous ne le croirez peut-être pas, 76 00:04:34,500 --> 00:04:35,940 mais les superstitions attirent la chance. 77 00:04:36,220 --> 00:04:37,500 Qui sait ? Peut-être que Qi Tianlei récupérera de sa maladie 78 00:04:37,700 --> 00:04:39,500 après la cérémonie de mariage. 79 00:04:40,220 --> 00:04:41,460 D'ailleurs, le Qis a promis 80 00:04:41,860 --> 00:04:44,340 ils te libéreraient 81 00:04:44,580 --> 00:04:45,900 si quelque chose lui arrivait. 82 00:04:46,780 --> 00:04:48,380 Et si tu tombes enceinte avec le bébé de Tianlei... 83 00:04:48,380 --> 00:04:49,020 Pouah, 84 00:04:49,500 --> 00:04:51,180 Arrêtez, s'il vous plaît. 85 00:04:54,580 --> 00:04:55,260 [Aujourd'hui...] 86 00:04:55,940 --> 00:04:58,660 [Fléchette] la famille Du Résidence la plus riche de la Ville du Nord 87 00:04:58,860 --> 00:05:00,180 [Mighty Martial Arts Centre Du Résidence] [et la résidence Li] 88 00:05:00,340 --> 00:05:02,060 marient tous deux leurs filles. 89 00:05:02,420 --> 00:05:03,740 M. Li 90 00:05:03,980 --> 00:05:05,620 j'avais une berline de mariée 91 00:05:05,860 --> 00:05:09,260 identique à celui de Miss Du spécialement conçu pour Sa Seigneurie. 92 00:05:09,780 --> 00:05:11,340 [Les deux mariées portera la même robe] 93 00:05:11,980 --> 00:05:13,700 [et voile.] 94 00:05:14,660 --> 00:05:16,820 Notre cadeau de la mariée 95 00:05:17,060 --> 00:05:18,620 n'est pas aussi grandiose que 96 00:05:18,860 --> 00:05:20,820 la Résidence Du. 97 00:05:21,300 --> 00:05:24,180 Cependant, M. Li est venu avec une idée géniale. 98 00:05:24,940 --> 00:05:26,660 L'équipage du Du Residence sera de passage 99 00:05:26,860 --> 00:05:29,580 en route vers la résidence Li. 100 00:05:30,220 --> 00:05:32,860 [La pluie de météores] [Et nous allons les suivre de près.] 101 00:05:33,100 --> 00:05:35,340 [Nous fusionnons deux équipes en une seule,] 102 00:05:35,740 --> 00:05:38,660 [avec la Résidence Du nous ouvrant la voie.] 103 00:05:39,220 --> 00:05:40,740 [Et nous volons leur gloire] 104 00:05:41,220 --> 00:05:42,700 pour rehausser le mariage de Miss Yuhu. 105 00:05:43,220 --> 00:05:43,740 Non. 106 00:05:45,060 --> 00:05:45,740 Il y a eu un changement de plan. 107 00:05:46,740 --> 00:05:47,380 Vraiment? 108 00:05:50,540 --> 00:05:52,580 Quand l'équipe de mariage de la Résidence Du 109 00:05:52,860 --> 00:05:53,580 approche 110 00:05:53,860 --> 00:05:55,180 mais pas encore arrivé, 111 00:05:56,100 --> 00:05:58,500 Je veux la berline nuptiale de Yuhu là-bas, 112 00:05:58,980 --> 00:06:01,660 [juste devant l'équipe.] 113 00:06:02,540 --> 00:06:03,500 [C'est comme ça] 114 00:06:03,980 --> 00:06:05,140 [nous les utilisons] 115 00:06:05,300 --> 00:06:06,460 faire une entrée remarquée. 116 00:06:06,940 --> 00:06:08,380 C'est une idée fantastique. 117 00:06:23,260 --> 00:06:23,820 Père. 118 00:06:27,220 --> 00:06:27,820 Mère. 119 00:06:32,340 --> 00:06:33,740 Pour arrêter le Qis 120 00:06:34,940 --> 00:06:36,220 de retenir notre entreprise familiale, 121 00:06:39,110 --> 00:06:39,710 Je suis d'accord. 122 00:06:44,590 --> 00:06:46,670 Et aussi pour rembourser 123 00:06:47,670 --> 00:06:48,590 ma dette de gratitude. 124 00:06:53,350 --> 00:06:55,150 Prends soin de toi, d'accord ? 125 00:07:00,710 --> 00:07:02,150 Voudriez-vous regarder ça ? 126 00:07:02,470 --> 00:07:04,030 Un phénix et un dragon en présence les uns des autres. 127 00:07:04,310 --> 00:07:06,230 Tu aurais fière allure 128 00:07:06,630 --> 00:07:08,030 dans ce voile. 129 00:07:08,030 --> 00:07:08,670 C'est exact. 130 00:07:09,030 --> 00:07:10,710 Si je le porte quand je me marie, 131 00:07:10,910 --> 00:07:12,150 Je serais la risée. 132 00:07:12,310 --> 00:07:14,510 Oh, regarde comme c'est beau. 133 00:07:14,510 --> 00:07:16,350 Laisse-moi le mettre sur ta tête. 134 00:07:16,670 --> 00:07:17,950 Non, je ne porte pas ça. 135 00:07:17,950 --> 00:07:19,150 -Laisse tomber. -Non. 136 00:07:19,550 --> 00:07:20,430 C'est trop moche. 137 00:07:20,430 --> 00:07:23,150 [Du Résidence] 138 00:07:51,430 --> 00:07:52,390 C'est une bonne chose. 139 00:07:53,750 --> 00:07:54,670 Arrête de pleurer. 140 00:07:57,110 --> 00:07:58,550 [M. Li! Oh, c'est mauvais !] 141 00:07:58,550 --> 00:07:59,430 Allez-vous vous calmer ? 142 00:07:59,430 --> 00:08:00,510 Oh! 143 00:08:01,310 --> 00:08:04,350 Miss Yuhu a rompu sa parole. 144 00:08:04,350 --> 00:08:04,990 Quoi? 145 00:08:05,350 --> 00:08:07,390 Regarde, elle a coupé le voile 146 00:08:07,390 --> 00:08:09,950 en quatre morceaux avec une épée. 147 00:08:10,190 --> 00:08:11,470 [Qu'allons-nous faire ?] 148 00:08:11,470 --> 00:08:12,790 [Oh non !] 149 00:08:12,950 --> 00:08:14,110 À quoi pensait-elle ? 150 00:08:14,910 --> 00:08:16,230 Pouah, pour l'amour de Dieu ! 151 00:08:16,790 --> 00:08:17,350 M. Li, 152 00:08:17,510 --> 00:08:19,110 l'équipe mariage de la Résidence Du est en route. 153 00:08:19,430 --> 00:08:20,470 Quoi-quoi ? Euh, 154 00:08:20,470 --> 00:08:21,150 L'entremetteuse Zhang, 155 00:08:21,150 --> 00:08:23,230 va acheter un autre voile rouge. 156 00:08:23,230 --> 00:08:25,030 Mais nous manquons de temps. 157 00:08:25,110 --> 00:08:28,910 Où suis-je censé trouver un autre voile avec un dragon et un phénix ? 158 00:08:29,310 --> 00:08:30,549 Au diable les patrons ! 159 00:08:30,549 --> 00:08:32,029 Pour peu que ce soit un voile rouge ! 160 00:08:32,230 --> 00:08:33,309 -[Maintenant, vas-y !] -[Très bien, très bien !] 161 00:08:33,309 --> 00:08:35,149 [Je pars en route !] 162 00:08:41,429 --> 00:08:43,270 [Double bonheur] 163 00:09:01,751 --> 00:09:02,791 [Maintenant, écoutez-moi.] 164 00:09:03,191 --> 00:09:04,111 Qu'on le veuille ou non, 165 00:09:04,231 --> 00:09:05,991 tu épouseras le général Yuan, 166 00:09:05,991 --> 00:09:08,151 mort ou vivant. 167 00:09:08,431 --> 00:09:09,631 Tu dois y aller, que vous le vouliez ou non. 168 00:09:09,711 --> 00:09:11,071 Ce n'est pas moi qui ai accepté cela. 169 00:09:11,071 --> 00:09:11,551 Vous... 170 00:09:11,871 --> 00:09:12,911 Je vais te battre ! 171 00:09:12,911 --> 00:09:14,231 Bien sûr, allez-y ! 172 00:09:14,791 --> 00:09:17,271 Bon sang. Comment s'est déroulée la conversation aller vers le sud si vite ? 173 00:09:18,031 --> 00:09:19,031 Euh, non. 174 00:09:23,191 --> 00:09:24,231 Yuhu, 175 00:09:24,631 --> 00:09:26,871 si vous refusez d'épouser le général Yuan, 176 00:09:27,231 --> 00:09:29,791 il n'y va jamais pour laisser ton père s'en sortir. 177 00:09:38,791 --> 00:09:40,391 [M. Li! M. Li!] 178 00:09:40,911 --> 00:09:41,391 Vite ! 179 00:09:41,511 --> 00:09:43,631 La berline nuptiale de la Résidence Du vient de est entré dans la rue. 180 00:09:44,791 --> 00:09:45,751 Yuhu, 181 00:09:45,871 --> 00:09:47,431 monte dans la berline. S'il te plaît. 182 00:09:48,191 --> 00:09:48,991 Yuhu, 183 00:09:49,471 --> 00:09:51,311 Je t'en supplie. 184 00:09:51,911 --> 00:09:53,271 Mère, qu'est-ce que tu fais ? 185 00:09:53,831 --> 00:09:54,711 Je me mets à genoux. 186 00:09:54,711 --> 00:09:55,511 Père! 187 00:09:56,151 --> 00:09:56,911 Bien! 188 00:09:58,831 --> 00:10:00,351 Je vais le faire ! 189 00:10:00,791 --> 00:10:01,951 Pour toi 190 00:10:01,951 --> 00:10:03,511 et pour mes confrères disciples ! 191 00:10:04,551 --> 00:10:05,351 Oh, bien. 192 00:10:05,671 --> 00:10:06,511 Oh, Dieu merci. 193 00:10:07,911 --> 00:10:08,951 Te voilà. 194 00:10:08,951 --> 00:10:10,111 Un voile rouge. 195 00:10:11,031 --> 00:10:12,791 Une paire de canards mandarins. 196 00:10:13,071 --> 00:10:14,151 -Bien. Bien. -Ça a l'air sympa. 197 00:10:14,271 --> 00:10:14,911 Yuhu, 198 00:10:15,111 --> 00:10:16,791 tes cheveux ont l'air en désordre. 199 00:10:16,791 --> 00:10:17,951 Laissez-moi le réparer pour vous. 200 00:10:18,231 --> 00:10:19,551 Allez, cookie. 201 00:10:19,751 --> 00:10:20,151 Aller. 202 00:10:20,151 --> 00:10:20,671 -Allez. -Voilà. 203 00:10:20,791 --> 00:10:21,751 Rapidement. 204 00:10:22,311 --> 00:10:23,031 Très bien, allez. 205 00:10:23,871 --> 00:10:26,791 [Double bonheur] 206 00:10:27,791 --> 00:10:28,671 Ouais, mm-hmm. 207 00:10:34,231 --> 00:10:34,631 Regardez, 208 00:10:34,631 --> 00:10:35,951 -les voilà. -Les voilà. 209 00:10:36,031 --> 00:10:37,591 Vite, va chercher Yuhu. 210 00:10:39,111 --> 00:10:40,311 Es-tu prêt? 211 00:10:50,111 --> 00:10:50,711 Euh... 212 00:10:51,991 --> 00:10:53,311 Ce sont les gens du Mighty Martial Arts Center. 213 00:10:56,711 --> 00:10:57,471 M. Li, voici Miss Yuhu. 214 00:10:57,471 --> 00:10:58,031 Elle est là. 215 00:10:59,911 --> 00:11:00,431 D'accord. 216 00:11:00,671 --> 00:11:01,511 Vite, entrez-y. 217 00:11:01,551 --> 00:11:02,631 Montez dans la berline. 218 00:11:07,271 --> 00:11:08,591 Donnez un coup de main à Yuhu. 219 00:11:10,831 --> 00:11:12,001 SURVEILLEZ VOTRE PAS. 220 00:11:12,721 --> 00:11:14,601 [Puissant Centre d'Arts Martiaux] 221 00:11:36,801 --> 00:11:38,001 Nous l'avons fait. 222 00:11:43,601 --> 00:11:45,641 ♪ Habillé pour le grand jour ♪ 223 00:11:45,761 --> 00:11:47,841 ♪Le ciel est ensoleillé et clair♪ 224 00:11:48,001 --> 00:11:50,401 ♪ Tout Yangzhou sent les fleurs. Toute la ville partage la joie♪ 225 00:11:51,921 --> 00:11:53,241 - Bougez. - Bougez. 226 00:11:54,521 --> 00:11:56,601 ♪Même sur mille Li♪ 227 00:11:56,801 --> 00:11:57,761 ♪Nous sommes dans le même bateau♪ 228 00:11:57,801 --> 00:12:01,001 ♪Toi seul me comprends♪ 229 00:12:01,161 --> 00:12:03,161 ♪Cette rencontre accidentelle♪ 230 00:12:03,281 --> 00:12:05,681 ♪Nous apporte un mariage inébranlable♪ 231 00:12:05,801 --> 00:12:08,241 ♪Je t'ai croisé parmi des millions de personnes♪ 232 00:12:08,281 --> 00:12:09,761 ♪Tu es mon seul et unique♪ 233 00:12:09,881 --> 00:12:11,921 ♪Nous sommes un couple espiègle♪ 234 00:12:12,001 --> 00:12:14,601 ♪On ne se quitte pas même en cas de crise♪ 235 00:12:15,081 --> 00:12:19,281 ♪Peut-être que pour nous, c'est juste le destin♪ 236 00:12:21,201 --> 00:12:24,681 [Yangzhou] 237 00:12:36,081 --> 00:12:38,041 ♪ Habillé pour le grand jour ♪ 238 00:12:38,241 --> 00:12:40,241 ♪Le ciel est ensoleillé et clair♪ 239 00:12:40,401 --> 00:12:42,921 ♪ Tout Yangzhou sent les fleurs ♪ 240 00:12:42,921 --> 00:12:44,721 ♪Toute la ville partage la joie♪ 241 00:12:44,801 --> 00:12:46,881 ♪Par d'étranges accidents, nous nous rencontrons♪ 242 00:12:46,961 --> 00:12:48,921 ♪Même sur mille Li♪ 243 00:12:49,121 --> 00:12:50,081 ♪Nous sommes dans le même bateau♪ 244 00:12:50,201 --> 00:12:53,361 ♪Toi seul me comprends♪ 245 00:12:53,481 --> 00:12:55,521 ♪Cette rencontre accidentelle nous apporte un mariage inébranlable ♪ 246 00:12:55,761 --> 00:12:57,001 Allez, dépêche-toi ! 247 00:12:57,121 --> 00:12:58,281 Ceux qui mènent, bougez ! 248 00:12:58,361 --> 00:12:59,081 Allez! Rapidement! 249 00:13:00,561 --> 00:13:02,241 ♪Tu es mon seul et unique Nous sommes un couple espiègle ♪ 250 00:13:02,681 --> 00:13:03,801 Il y a un temple devant moi ! 251 00:13:03,801 --> 00:13:04,641 Rapidement! Se déplacer! 252 00:13:05,721 --> 00:13:06,441 Entrez! 253 00:13:07,121 --> 00:13:08,561 Posez la berline ! 254 00:13:08,881 --> 00:13:09,321 Mlle Yuhu, 255 00:13:09,321 --> 00:13:10,521 facile, facile. 256 00:13:10,521 --> 00:13:12,041 SURVEILLEZ VOTRE PAS. 257 00:13:14,361 --> 00:13:15,441 Mademoiselle Yuhu, vite. 258 00:13:15,521 --> 00:13:16,881 Nous devons nous mettre à l'abri. 259 00:13:17,201 --> 00:13:18,481 Très bien, ralentis. 260 00:13:18,481 --> 00:13:19,761 Facile, Mlle Bingyan. 261 00:13:20,441 --> 00:13:21,521 Prudent. 262 00:13:26,081 --> 00:13:28,801 [Temple des Fées] 263 00:13:40,441 --> 00:13:41,041 Mlle Yuhu, 264 00:13:41,281 --> 00:13:42,681 Attention. Il y a un seuil. 265 00:13:44,801 --> 00:13:46,321 Maintenant, montez une marche. 266 00:13:47,561 --> 00:13:48,281 Voilà. 267 00:13:48,801 --> 00:13:49,521 Facile. 268 00:13:52,001 --> 00:13:53,801 Il pleut à verse dehors. 269 00:13:53,801 --> 00:13:54,801 Nous allons rester ici et attendre. 270 00:13:54,801 --> 00:13:55,921 Il faudra attendre la fin de la pluie. 271 00:13:56,081 --> 00:13:57,481 Les autres et moi allons sortir. 272 00:13:58,041 --> 00:13:59,201 Reposez-vous, Miss Bingyan. 273 00:13:59,201 --> 00:14:00,361 Nous serons juste dehors. 274 00:14:16,721 --> 00:14:17,481 Sœur, 275 00:14:18,681 --> 00:14:20,841 regarde comme la cour est grande. 276 00:14:22,041 --> 00:14:23,321 Pourtant il n'y a pas 277 00:14:23,841 --> 00:14:25,521 un moine vivant en vue. 278 00:14:26,321 --> 00:14:27,081 Droite. 279 00:14:30,401 --> 00:14:32,081 Je ne viendrais jamais ici 280 00:14:32,321 --> 00:14:33,521 si je passais seul. 281 00:14:35,241 --> 00:14:36,041 Cet endroit est effrayant. 282 00:14:36,321 --> 00:14:37,281 Ouais, ça me fait flipper. 283 00:14:38,361 --> 00:14:39,561 C'est exact. 284 00:14:41,721 --> 00:14:42,801 Vous travaillez pour les Lis, n'est-ce pas ? 285 00:14:43,481 --> 00:14:44,521 Je m'appelle Xiaoxi. 286 00:14:44,801 --> 00:14:45,681 Quel est le tien ? 287 00:14:45,681 --> 00:14:46,601 Meixiang. 288 00:14:47,321 --> 00:14:47,961 Meixiang, 289 00:14:48,281 --> 00:14:50,401 J'ai entendu dire que Miss Li épouserait le général Yuan. 290 00:14:50,561 --> 00:14:52,001 Où est-il, d'ailleurs ? 291 00:14:52,001 --> 00:14:53,401 Le général Yuan est à Jingzhou. 292 00:14:53,881 --> 00:14:54,601 Jingzhou ? 293 00:14:55,801 --> 00:14:57,601 Où est-ce? 294 00:14:57,801 --> 00:14:59,201 Je ne suis pas sûr. 295 00:14:59,401 --> 00:15:00,921 Tout ce que je sais, c'est que nous nous dirigeons vers le nord. 296 00:15:02,081 --> 00:15:04,321 Vous allez vers le nord, les gars. alors que nous nous dirigeons vers le sud. 297 00:15:04,841 --> 00:15:07,081 Miss Li déménage à Jingzhou, 298 00:15:07,601 --> 00:15:09,921 et Mlle Du Linzhou. 299 00:15:28,081 --> 00:15:28,761 Mademoiselle Du. 300 00:15:33,081 --> 00:15:33,721 Mademoiselle Du ? 301 00:15:36,921 --> 00:15:37,921 Si ce voile t'attire se sentir essoufflé, 302 00:15:38,121 --> 00:15:39,041 tu pourrais le soulever. 303 00:15:44,601 --> 00:15:46,281 Nous sommes seuls ici. 304 00:15:46,281 --> 00:15:47,441 C'est bien de se détendre un peu. 305 00:16:17,801 --> 00:16:18,281 Je... 306 00:16:22,961 --> 00:16:23,841 Ta robe... 307 00:16:24,561 --> 00:16:25,932 c'est le même que le mien. 308 00:16:28,852 --> 00:16:30,332 Pourquoi tu portes toujours ce truc ? 309 00:16:30,652 --> 00:16:31,372 Enlève-le. 310 00:16:39,732 --> 00:16:41,052 Il pleut des cordes. 311 00:16:51,852 --> 00:16:52,492 Mlle Li. 312 00:16:57,212 --> 00:16:57,932 Mademoiselle Li ? 313 00:17:02,771 --> 00:17:04,611 Euh, pardonne mes manières. 314 00:17:05,612 --> 00:17:08,412 C'est juste que... tu es magnifique à mort. 315 00:17:08,531 --> 00:17:10,691 j'ai sérieusement pensé J'étais assez beau. 316 00:17:11,051 --> 00:17:11,611 Mais vraiment, 317 00:17:11,612 --> 00:17:12,532 Je suis hors de ta ligue. 318 00:17:14,051 --> 00:17:15,371 Tu es un cygne volant dans le ciel. 319 00:17:15,892 --> 00:17:17,372 Et je ne suis qu'un canard dans l'eau. 320 00:17:18,612 --> 00:17:19,412 Ce n'est pas vrai, 321 00:17:19,811 --> 00:17:20,491 Mlle Li. 322 00:17:20,972 --> 00:17:22,172 Vous êtes définitivement agréable à regarder. 323 00:17:22,492 --> 00:17:23,812 Tu as du charisme 324 00:17:24,372 --> 00:17:25,452 et une personnalité pétillante. 325 00:17:28,092 --> 00:17:28,732 D'un autre côté, 326 00:17:30,372 --> 00:17:32,212 Je suis juste une fille bornée 327 00:17:32,732 --> 00:17:34,372 qui a passé la majeure partie de sa vie dans sa chambre, à l'abri. 328 00:17:35,812 --> 00:17:36,332 L'enfer... 329 00:17:40,212 --> 00:17:41,292 Je veux dire, 330 00:17:41,652 --> 00:17:43,132 tu as été élevé avec une cuillère en argent. 331 00:17:43,252 --> 00:17:44,252 Tu es l'une des plus jolies 332 00:17:44,252 --> 00:17:45,812 et les filles les plus talentueuses de Yangzhou. 333 00:17:46,332 --> 00:17:47,652 Et tu es si bien éduqué 334 00:17:47,732 --> 00:17:49,412 que tu auras plus de connaissances 335 00:17:49,412 --> 00:17:50,612 que les hommes ne le feront jamais. 336 00:17:51,852 --> 00:17:52,692 Quant à moi, 337 00:17:53,092 --> 00:17:54,332 Je ne sais pas vraiment lire. 338 00:17:55,132 --> 00:17:56,132 Je ne suis pas un patch pour toi. 339 00:17:57,612 --> 00:17:58,452 Mademoiselle Li, 340 00:17:59,132 --> 00:18:01,332 nous nous marions 341 00:18:01,812 --> 00:18:03,132 et quitter la maison le même jour. 342 00:18:04,252 --> 00:18:06,132 Maintenant, nous cherchons tous les deux un abri dans le Temple des Fées. 343 00:18:07,052 --> 00:18:08,212 C'est le destin. 344 00:18:08,932 --> 00:18:09,732 C’est sûr. 345 00:18:11,092 --> 00:18:11,892 Allons, euh, 346 00:18:12,652 --> 00:18:13,412 avoir un siège. 347 00:18:14,972 --> 00:18:15,492 Bien sûr. 348 00:18:23,132 --> 00:18:23,852 Mademoiselle Du, 349 00:18:24,612 --> 00:18:25,332 d'après ce que j'entends, 350 00:18:26,132 --> 00:18:28,612 vous épousez un homme de la classe supérieure. 351 00:18:32,492 --> 00:18:33,692 Ton futur mari est un grand général machiste, n'est-ce pas ? 352 00:18:33,892 --> 00:18:35,732 J'adore ça pour toi. 353 00:18:36,172 --> 00:18:37,612 Non, il ne l'est pas. 354 00:18:37,852 --> 00:18:39,252 En fait, j'ai été eu. 355 00:18:40,492 --> 00:18:41,452 Ce qui s'est passé? 356 00:18:43,412 --> 00:18:44,492 Aux yeux des étrangers, 357 00:18:45,252 --> 00:18:47,172 Le général Yuan est un féroce guerrier 358 00:18:47,412 --> 00:18:49,452 et le favori de la Majesté. 359 00:18:50,292 --> 00:18:51,372 Ce qu'ils ne savent pas, c'est 360 00:18:51,532 --> 00:18:53,092 que lui et ma famille ne sont pas exactement en termes amicaux. 361 00:18:56,732 --> 00:18:57,892 S'il vous plaît, dites-m'en plus. 362 00:18:58,612 --> 00:18:59,492 La vérité est, 363 00:18:59,812 --> 00:19:03,932 leur mariage a été arrangé avant la naissance de Miss Yuhu. 364 00:19:05,252 --> 00:19:07,892 La famille Yuan a ensuite déménagé à Hangzhou. 365 00:19:08,612 --> 00:19:11,412 Leur nouvelle maison a pris feu et entièrement brûlé. 366 00:19:12,332 --> 00:19:15,892 Celui du général Yuan était orphelin quand ses parents sont morts 367 00:19:16,452 --> 00:19:18,412 d'une crise d'angoisse et d'une maladie. 368 00:19:18,972 --> 00:19:20,172 La pauvre. 369 00:19:20,252 --> 00:19:21,252 Ouais. 370 00:19:21,572 --> 00:19:23,572 Puis un jour, Le général Yuan est venu à Yangzhou 371 00:19:24,052 --> 00:19:26,732 tourner à son futur beau-père, M. Li. 372 00:19:27,492 --> 00:19:30,732 Il ne savait pas que M. Li était un snob. 373 00:19:31,492 --> 00:19:32,492 Il a été battu 374 00:19:33,052 --> 00:19:34,172 et expulsé. 375 00:19:35,332 --> 00:19:36,972 Je suppose que Miss Li va avoir 376 00:19:37,172 --> 00:19:38,732 vivre l'enfer dans son mariage. 377 00:19:39,092 --> 00:19:40,812 Je le pense aussi. 378 00:19:41,452 --> 00:19:43,772 Après ce que son père a fait, 379 00:19:43,852 --> 00:19:45,252 ce n'est qu'une question de temps 380 00:19:45,572 --> 00:19:47,692 avant d'atterrir en eau profonde. 381 00:19:48,452 --> 00:19:50,852 Maintenant que le général Yuan a un pouvoir de position, 382 00:19:51,732 --> 00:19:53,892 rendre la pareille devrait être une promenade dans le parc pour lui. 383 00:19:54,412 --> 00:19:56,492 Alors pourquoi s'est-il donné tant de mal pour avoir 384 00:19:56,492 --> 00:19:57,692 dix caisses de jetons de mariée livrés t'épouser ? 385 00:19:58,452 --> 00:19:59,372 je dirais 386 00:19:59,492 --> 00:20:00,812 qu'il ne le fera pas 387 00:20:00,812 --> 00:20:02,132 s'en prendre à vous. 388 00:20:03,012 --> 00:20:03,732 Vous n'en avez aucune idée, n'est-ce pas ? 389 00:20:03,972 --> 00:20:05,492 Il a déjà été marié deux fois. 390 00:20:06,612 --> 00:20:07,292 Et 391 00:20:08,172 --> 00:20:09,772 il a torturé ses deux femmes à mort. 392 00:20:15,852 --> 00:20:17,132 Puis quand vous arrivez à Jingzhou, 393 00:20:17,372 --> 00:20:18,972 trouver un moyen d'accéder à la vérité. 394 00:20:20,372 --> 00:20:21,772 S'il a vraiment fait tout ça, 395 00:20:23,412 --> 00:20:24,532 Je vous suggère de faire un plan. 396 00:20:25,492 --> 00:20:26,212 Ne t'inquiète pas pour moi. 397 00:20:26,732 --> 00:20:28,052 Il n'aurait pas les couilles pour me faire du mal. 398 00:20:28,452 --> 00:20:29,452 Et s'il me touche un jour, 399 00:20:29,612 --> 00:20:30,132 Je vais... 400 00:20:52,692 --> 00:20:53,492 Vous avez quelques mouvements. 401 00:20:58,692 --> 00:21:00,692 Miss Yuhu est une artiste martiale. 402 00:21:00,972 --> 00:21:02,452 Jamais du genre à mâcher ses mots. 403 00:21:02,612 --> 00:21:04,692 Farouchement fidèle. 404 00:21:06,972 --> 00:21:08,892 Miss Bingyan est bien informée. 405 00:21:09,452 --> 00:21:10,852 Elle a aimé lire depuis qu'elle est enfant. 406 00:21:11,172 --> 00:21:12,212 Un intelligent 407 00:21:12,532 --> 00:21:13,652 et ingénieux pour résoudre les problèmes. 408 00:21:15,972 --> 00:21:16,972 C'est dommage 409 00:21:18,172 --> 00:21:19,452 que quelqu'un de si beau 410 00:21:19,732 --> 00:21:21,692 à l'intérieur et à l'extérieur 411 00:21:22,652 --> 00:21:24,652 se marie à un homme sur son lit de mort 412 00:21:24,652 --> 00:21:25,612 dans le but d’inverser son déclin. 413 00:21:25,972 --> 00:21:26,732 Honnêtement, 414 00:21:27,892 --> 00:21:29,052 je me sens mal 415 00:21:29,532 --> 00:21:31,052 pour Qi Tianlei. 416 00:21:32,532 --> 00:21:34,252 Après des générations de naissances d'un seul garçon, 417 00:21:35,212 --> 00:21:36,412 la famille Qi enfin 418 00:21:37,052 --> 00:21:38,932 a eu trois garçons. 419 00:21:39,852 --> 00:21:41,892 Deux sont décédés avant l'âge de 25 ans. 420 00:21:42,892 --> 00:21:44,452 Il est le seul enfant qui reste. 421 00:21:45,692 --> 00:21:46,412 Pour cette raison, 422 00:21:46,692 --> 00:21:47,972 sa grand-mère 423 00:21:47,972 --> 00:21:50,652 le gâte pourri. 424 00:21:51,732 --> 00:21:52,412 Mais... 425 00:21:52,852 --> 00:21:54,412 il était constamment malade lorsqu'il était enfant. 426 00:21:54,892 --> 00:21:55,772 Ils ont tous dit 427 00:21:56,212 --> 00:21:57,892 il ne dépasserait pas 25 ans. 428 00:21:58,932 --> 00:21:59,612 Puis un jour... 429 00:22:00,972 --> 00:22:02,012 ils ont envoyé quelqu'un pour le savoir 430 00:22:02,412 --> 00:22:03,932 ma date de naissance et huit caractères. 431 00:22:04,692 --> 00:22:05,492 Et ils ont dit selon nos huit personnages, 432 00:22:06,252 --> 00:22:07,892 nous serions un grand match. 433 00:22:08,252 --> 00:22:09,652 Et donc ils ont fait tout ce qui était en leur pouvoir 434 00:22:10,212 --> 00:22:11,492 pour nous installer 435 00:22:13,372 --> 00:22:14,292 dans l'espoir de guérir sa maladie 436 00:22:15,292 --> 00:22:16,612 et me chargeant 437 00:22:17,612 --> 00:22:20,692 en portant le nom de famille. 438 00:22:23,012 --> 00:22:23,652 Bingyan... 439 00:22:25,852 --> 00:22:27,052 Je peux tout à fait comprendre cela. 440 00:22:32,532 --> 00:22:34,412 Hé, pourquoi ne jurons-nous pas fidélité les uns aux autres 441 00:22:34,452 --> 00:22:35,732 en présence de la statue de la fée ? 442 00:22:36,052 --> 00:22:37,452 Espérons que nous recevrons ses bénédictions. 443 00:23:23,212 --> 00:23:25,012 Nous sommes désormais sœurs assermentées. 444 00:23:33,212 --> 00:23:35,532 Cela fait partie du prix de la mariée Le général Yuan m'a donné. 445 00:23:35,532 --> 00:23:36,452 C'est un pendentif en jade en forme d'épée. 446 00:23:36,692 --> 00:23:37,252 je te veux 447 00:23:39,132 --> 00:23:40,012 pour l'avoir. 448 00:23:40,012 --> 00:23:40,772 Absolument pas. 449 00:23:41,052 --> 00:23:42,252 C'était un cadeau du général Yuan pour vous. 450 00:23:42,452 --> 00:23:43,372 Je ne pouvais pas l'accepter. 451 00:23:43,972 --> 00:23:45,172 Bien sûr que vous le pouvez. 452 00:23:45,172 --> 00:23:46,212 Il m'a été offert, 453 00:23:46,212 --> 00:23:47,052 donc c'est le mien maintenant. 454 00:23:47,452 --> 00:23:48,532 Garde-le, Bingyan. 455 00:23:55,572 --> 00:23:58,780 [Temple des Fées] 456 00:23:59,467 --> 00:24:00,147 La pluie s'est arrêtée. 457 00:24:00,867 --> 00:24:01,827 La pluie s'est arrêtée. 458 00:24:02,427 --> 00:24:03,347 [Qui êtes-vous ?] 459 00:24:03,547 --> 00:24:04,107 [Qu'est-ce que tu fais ici ?] 460 00:24:04,107 --> 00:24:04,787 [Quelqu'un est là.] 461 00:24:04,987 --> 00:24:05,547 Maître, 462 00:24:05,747 --> 00:24:06,947 nous sommes ici pour nous abriter de la pluie. 463 00:24:07,627 --> 00:24:08,707 Partez maintenant. 464 00:24:08,907 --> 00:24:09,667 Si vous ne le faites pas, 465 00:24:09,747 --> 00:24:11,267 un désastre sanglant va vous arriver. 466 00:24:12,707 --> 00:24:14,267 -Un désastre sanglant ? -Que veux-tu dire? 467 00:24:14,267 --> 00:24:15,107 Dernièrement, 468 00:24:15,307 --> 00:24:17,347 il y a une bande de bandits dans les environs 469 00:24:17,547 --> 00:24:18,787 qui volent qui ils voient. 470 00:24:18,787 --> 00:24:20,400 Ils sont extrêmement impitoyables. 471 00:24:20,987 --> 00:24:21,787 Il y a trois jours, 472 00:24:22,067 --> 00:24:22,987 ils ont gravé des mots 473 00:24:23,187 --> 00:24:24,187 avec un couteau sur notre porte d'entrée. 474 00:24:24,307 --> 00:24:25,387 Le message était 475 00:24:25,547 --> 00:24:26,667 que nous devions envoyer deux cents taels d'argent 476 00:24:26,987 --> 00:24:28,667 à eux dans les trois jours. 477 00:24:29,227 --> 00:24:31,387 Sinon ils tueront 478 00:24:31,787 --> 00:24:33,267 tout le monde dans notre Temple des Fées. 479 00:24:34,747 --> 00:24:35,467 J'ai 480 00:24:35,667 --> 00:24:37,707 un jeton spécial fabriqué par la résidence Qi. 481 00:24:37,867 --> 00:24:38,827 C'est ce qu'on appelle l'oie sauvage de cristal. 482 00:24:39,387 --> 00:24:41,787 Depuis que tu m'as donné le pendentif en jade en forme d'épée, 483 00:24:42,907 --> 00:24:45,027 Je vais te donner cette oie sauvage en cristal 484 00:24:45,227 --> 00:24:46,387 pour vous en souvenir. 485 00:24:49,347 --> 00:24:50,667 Aujourd'hui c'est le dernier jour. 486 00:24:50,867 --> 00:24:52,107 Les bandits peuvent arriver d'une minute à l'autre. 487 00:24:52,347 --> 00:24:53,347 Je te le dis. 488 00:24:53,827 --> 00:24:55,347 Vous devriez tous courir pour sauver votre vie. 489 00:24:56,347 --> 00:24:57,067 N'y allez pas. 490 00:24:57,507 --> 00:24:58,027 Que fais-tu? 491 00:24:58,027 --> 00:24:58,547 Partons. 492 00:24:59,987 --> 00:25:01,627 -Ne pars pas encore. -Attends juste devant la porte d'entrée. 493 00:25:02,267 --> 00:25:03,147 -[Attendez une minute.] -Bandits ! 494 00:25:04,027 --> 00:25:04,627 Sœur, 495 00:25:05,867 --> 00:25:07,427 nous ne savons pas ce qui se passe dehors. 496 00:25:07,787 --> 00:25:09,307 Commençons par nous couvrir la tête. 497 00:25:15,267 --> 00:25:16,187 Mauvaise nouvelle. 498 00:25:16,467 --> 00:25:18,067 -Manquer. -Manquer. 499 00:25:18,267 --> 00:25:20,307 Le dragon et le phénix. Je ne peux pas me tromper. 500 00:25:20,827 --> 00:25:22,227 Une paire de canards mandarins. Je ne peux pas me tromper. 501 00:25:22,347 --> 00:25:23,067 Allez, Meixiang. 502 00:25:23,147 --> 00:25:24,187 -Votre Seigneurie. -Allons-y maintenant. 503 00:25:24,187 --> 00:25:25,227 -Allez, Votre Seigneurie. -Les bandits arrivent. 504 00:25:25,867 --> 00:25:26,707 Lentement. 505 00:25:27,147 --> 00:25:27,787 -Allez. -Soigneusement. 506 00:25:27,907 --> 00:25:28,907 Levez votre pied. 507 00:25:29,507 --> 00:25:30,187 Lentement. 508 00:25:31,227 --> 00:25:32,027 Les bandits arrivent. 509 00:25:32,347 --> 00:25:32,827 Allez. 510 00:25:33,507 --> 00:25:34,307 Lentement. 511 00:25:34,427 --> 00:25:36,147 Nous ne pouvons pas perdre notre style. 512 00:25:36,467 --> 00:25:36,947 Ne pas paniquer. 513 00:25:36,947 --> 00:25:37,667 Ne paniquez pas. 514 00:25:37,827 --> 00:25:38,547 Gardez-le stable. 515 00:25:39,667 --> 00:25:40,587 Allez, lève ton pied. 516 00:25:41,387 --> 00:25:42,387 Lentement. 517 00:25:43,147 --> 00:25:43,747 Lentement. 518 00:25:46,787 --> 00:25:48,467 [Temple des Fées] 519 00:25:48,467 --> 00:25:49,187 Marchez lentement. 520 00:25:53,387 --> 00:25:55,627 Facile. 521 00:25:57,307 --> 00:25:58,427 Allez, mademoiselle. 522 00:25:58,907 --> 00:25:59,667 Levez votre pied. 523 00:26:01,867 --> 00:26:02,707 Baissez la tête. 524 00:26:12,827 --> 00:26:15,107 Le mien est dragon et phénix. 525 00:26:15,107 --> 00:26:15,872 Je ne peux pas me tromper. 526 00:26:17,032 --> 00:26:19,992 Le mien est un couple de canards mandarins. 527 00:26:19,992 --> 00:26:21,192 Je ne peux pas me tromper non plus. 528 00:26:22,272 --> 00:26:23,672 Les choses ne peuvent pas mal tourner. 529 00:26:25,032 --> 00:26:27,032 Allons-y! 530 00:26:34,832 --> 00:26:35,472 Au revoir. 531 00:26:35,992 --> 00:26:37,232 Nous allons par ici. 532 00:26:38,392 --> 00:26:39,832 -Poursuivre. -À plus tard. 533 00:26:42,392 --> 00:26:43,352 [Dépêchez-vous.] 534 00:26:43,352 --> 00:26:51,552 [Jingzhou, Yangzhou, Linzhou] 535 00:26:51,552 --> 00:26:55,072 [Double bonheur] 536 00:26:59,032 --> 00:27:00,992 ♪ Habillé pour le grand jour ♪ 537 00:27:01,192 --> 00:27:03,192 ♪Le ciel est ensoleillé et clair♪ 538 00:27:03,712 --> 00:27:05,352 Ralentissez. 539 00:27:05,872 --> 00:27:07,672 ♪Toute la ville partage la joie♪ 540 00:27:07,752 --> 00:27:09,832 ♪Par d'étranges accidents, nous nous rencontrons♪ 541 00:27:09,912 --> 00:27:11,872 ♪Même sur mille Li♪ 542 00:27:12,152 --> 00:27:13,032 ♪Nous sommes dans le même bateau♪ 543 00:27:13,152 --> 00:27:16,312 ♪Toi seul me comprends♪ 544 00:27:16,392 --> 00:27:18,472 ♪Cette rencontre accidentelle♪ 545 00:27:18,632 --> 00:27:20,992 ♪Nous apporte un mariage inébranlable♪ 546 00:27:21,152 --> 00:27:23,512 ♪Je t'ai croisé parmi des millions de personnes♪ 547 00:27:23,512 --> 00:27:25,192 ♪Tu es mon seul et unique♪ 548 00:27:25,232 --> 00:27:27,232 ♪Nous sommes un couple espiègle♪ 549 00:27:27,352 --> 00:27:29,992 ♪On ne se quitte pas même en cas de crise♪ 550 00:27:30,392 --> 00:27:34,432 ♪Peut-être que pour nous, c'est juste le destin♪ 551 00:27:46,672 --> 00:27:47,712 Ils arrivent. 552 00:27:47,792 --> 00:27:49,592 La mariée est là. 553 00:27:50,232 --> 00:27:52,392 La mariée est là. 554 00:27:53,512 --> 00:27:55,552 ♪Le ciel est ensoleillé et clair♪ 555 00:27:55,712 --> 00:27:58,192 ♪ Tout Yangzhou sent les fleurs Toute la ville partage la joie♪ 556 00:27:59,232 --> 00:28:00,712 La mariée est là. 557 00:28:01,312 --> 00:28:02,952 -Mariée. -Mariée. 558 00:28:03,432 --> 00:28:04,272 Mariée. 559 00:28:04,552 --> 00:28:05,472 ♪Nous sommes dans le même bateau♪ 560 00:28:05,592 --> 00:28:08,632 ♪Toi seul me comprends♪ 561 00:28:08,872 --> 00:28:10,792 ♪Cette rencontre accidentelle♪ 562 00:28:11,072 --> 00:28:13,312 ♪Nous apporte un mariage inébranlable♪ 563 00:28:13,512 --> 00:28:15,832 ♪Je t'ai croisé parmi des millions de personnes♪ 564 00:28:15,912 --> 00:28:17,432 ♪Tu es mon seul et unique♪ 565 00:28:17,512 --> 00:28:19,512 ♪Nous sommes un couple espiègle♪ 566 00:28:19,752 --> 00:28:22,312 [Auberge Yuelai] ♪On ne se quitte pas même en cas de crise♪ 567 00:28:22,672 --> 00:28:26,152 ♪Peut-être que pour nous, c'est juste le destin♪ 568 00:28:26,272 --> 00:28:28,152 ♪Notre amour durera pour l'éternité♪ 569 00:28:29,592 --> 00:28:30,912 Nos invités chanceux sont arrivés. 570 00:28:31,352 --> 00:28:32,632 Veuillez entrer. 571 00:28:33,072 --> 00:28:33,632 D'accord. 572 00:28:34,152 --> 00:28:34,952 Monsieur, 573 00:28:35,112 --> 00:28:36,992 donnez-nous la meilleure nourriture et les meilleures boissons. 574 00:28:37,232 --> 00:28:38,472 Jetez-y un œil. 575 00:28:38,472 --> 00:28:39,872 Ils meurent de faim. 576 00:28:40,192 --> 00:28:41,352 Bien sûr, s'il vous plaît. 577 00:28:41,432 --> 00:28:42,152 D'accord. 578 00:28:42,632 --> 00:28:43,752 Des invités de marque sont ici. 579 00:28:44,272 --> 00:28:46,512 Servez-les avec du bon vin et de bons plats. 580 00:28:46,912 --> 00:28:48,032 [Vous l'avez compris !] 581 00:29:05,712 --> 00:29:07,312 Je suis épuisé et affamé. 582 00:29:08,272 --> 00:29:09,872 Meixiang, ça te dérangerait de m'apporter à manger ? 583 00:29:10,272 --> 00:29:10,912 Votre Seigneurie, 584 00:29:11,152 --> 00:29:12,632 as-tu trop faim pour te souvenir de choses ? 585 00:29:12,952 --> 00:29:14,032 Je m'appelle Xiaoxi. 586 00:29:14,352 --> 00:29:15,592 Qui est Xiaoxi ? 587 00:29:16,232 --> 00:29:17,112 Votre Seigneurie, 588 00:29:17,272 --> 00:29:19,352 comment se fait-il que tu ne me connaisses pas ? 589 00:29:26,552 --> 00:29:27,472 Qui es-tu? 590 00:29:28,592 --> 00:29:29,592 Je m'appelle Li Yuhu. 591 00:29:32,152 --> 00:29:33,392 Mademoiselle Li ? 592 00:29:35,272 --> 00:29:36,512 Je suis un entremetteur 593 00:29:36,632 --> 00:29:38,232 depuis plus de vingt ans. 594 00:29:38,632 --> 00:29:39,912 À Yangzhou, 595 00:29:40,032 --> 00:29:42,512 qui ne connaît pas Matchmaker Lin ? 596 00:29:43,232 --> 00:29:45,832 j'ai fait des matchs 597 00:29:46,432 --> 00:29:47,992 pour la moitié des couples de Yangzhou. 598 00:29:48,272 --> 00:29:50,472 On dit que Yangzhou est célèbre pour ses beautés. 599 00:29:50,992 --> 00:29:51,912 Mme Lin, 600 00:29:52,152 --> 00:29:53,352 s'il te plaît, fais un match pour moi. 601 00:29:53,632 --> 00:29:55,712 Bien sûr, je t'en trouverai un. 602 00:29:57,272 --> 00:29:58,752 De quel type avez-vous envie ? 603 00:30:00,272 --> 00:30:01,872 Je vais te trouver une cuisinière. 604 00:30:03,432 --> 00:30:04,112 Mme Lin. 605 00:30:05,072 --> 00:30:06,232 Mme Lin, mauvaise nouvelle. 606 00:30:06,632 --> 00:30:07,712 Qu'est-ce que c'est? 607 00:30:07,912 --> 00:30:09,552 Calme-toi avant de me le dire. 608 00:30:09,952 --> 00:30:11,432 Il y a une erreur. 609 00:30:11,912 --> 00:30:12,832 Quelle erreur ? 610 00:30:18,152 --> 00:30:18,992 Que devons-nous faire ? 611 00:30:19,992 --> 00:30:21,032 Que devrions-nous faire, Mme Lin ? 612 00:30:21,632 --> 00:30:23,632 Allons-y maintenant. 613 00:30:23,952 --> 00:30:25,552 Qu'est-ce qui n'a pas fonctionné ? 614 00:30:29,392 --> 00:30:30,112 C'est elle. 615 00:30:32,792 --> 00:30:34,072 Vous êtes Mlle Li ? 616 00:30:34,752 --> 00:30:36,032 Du Mighty Martial Arts Center? 617 00:30:36,912 --> 00:30:37,472 C'est exact. 618 00:30:38,192 --> 00:30:40,792 Je suis la fille du propriétaire. 619 00:30:41,032 --> 00:30:42,072 Li Yuhu. 620 00:30:42,272 --> 00:30:43,912 Comment... comment se fait-il qu'elle soit là ? 621 00:30:43,992 --> 00:30:45,112 je me demande 622 00:30:45,472 --> 00:30:46,632 pourquoi tu es ici. 623 00:30:46,632 --> 00:30:47,192 Je... 624 00:30:57,072 --> 00:30:58,032 Le voile de mariée est correct. 625 00:30:58,232 --> 00:30:59,072 Le motif dragon et phénix. 626 00:30:59,872 --> 00:31:01,312 Mademoiselle, il pleut des cordes dehors. 627 00:31:01,472 --> 00:31:02,712 Attendons ça ici. 628 00:31:05,152 --> 00:31:06,032 -Manquer. -Allons-y. 629 00:31:06,032 --> 00:31:06,432 Allez-y maintenant. 630 00:31:06,432 --> 00:31:07,232 Les bandits arrivent. 631 00:31:14,952 --> 00:31:16,392 Nous avons commis une erreur. 632 00:31:16,552 --> 00:31:18,392 Que devons-nous faire maintenant ? 633 00:31:18,792 --> 00:31:20,632 Que devons-nous faire maintenant ? 634 00:31:22,192 --> 00:31:24,072 Nous avons fait une erreur ? 635 00:31:26,312 --> 00:31:28,312 Que devons-nous faire maintenant ? 636 00:31:29,392 --> 00:31:31,952 Si la nouvelle parvient à Yangzhou, 637 00:31:32,992 --> 00:31:35,392 que nous arriverait-il ? 638 00:31:37,072 --> 00:31:38,632 Oh mon Dieu. 639 00:31:41,192 --> 00:31:42,472 Mon Dieu. 640 00:31:42,472 --> 00:31:43,152 Madame Zhang, 641 00:31:43,552 --> 00:31:44,592 rattrapons-les 642 00:31:44,752 --> 00:31:46,112 et échangez Sa Ladyship. 643 00:31:46,872 --> 00:31:48,112 Facile à dire pour toi. 644 00:31:48,792 --> 00:31:50,872 Nous sommes allés vers le nord pendant une journée. 645 00:31:51,192 --> 00:31:53,432 Ils sont allés vers le sud pendant une journée. 646 00:31:53,832 --> 00:31:55,032 Cela s'ajoute à 647 00:31:55,032 --> 00:31:58,232 un voyage de deux jours. 648 00:31:58,392 --> 00:31:59,192 Comment pouvons-nous rattraper notre retard ? 649 00:31:59,192 --> 00:32:00,192 En volant ? 650 00:32:04,032 --> 00:32:04,512 Retourne. 651 00:32:04,512 --> 00:32:05,392 Que devons-nous faire ? 652 00:32:05,392 --> 00:32:06,192 Retournez à Yangzhou. 653 00:32:06,192 --> 00:32:06,992 Non, nous ne pouvons pas. 654 00:32:07,152 --> 00:32:08,512 Nous ne pouvons pas retourner à Yangzhou. 655 00:32:08,792 --> 00:32:09,352 Pourquoi? 656 00:32:09,872 --> 00:32:10,832 Avant de partir, 657 00:32:11,072 --> 00:32:12,512 M. Du me l'a dit à plusieurs reprises 658 00:32:12,792 --> 00:32:15,272 qu'il ne faut pas manquer le jour du mariage. 659 00:32:15,672 --> 00:32:17,072 Si nous sommes en retard 660 00:32:17,432 --> 00:32:19,112 et M. Qi donne un coup de pied dans le seau, 661 00:32:19,232 --> 00:32:20,672 qui va être responsable de ça ? 662 00:32:21,032 --> 00:32:21,952 Alors que devrions-nous faire ? 663 00:32:22,192 --> 00:32:22,952 Vas-tu 664 00:32:23,752 --> 00:32:25,232 continue d'avancer 665 00:32:25,472 --> 00:32:26,712 et m'envoyer à Jingzhou ? 666 00:32:29,272 --> 00:32:30,752 Comment pouvons-nous faire cela ? 667 00:32:31,032 --> 00:32:32,312 Mademoiselle, asseyez-vous d'abord. 668 00:32:33,912 --> 00:32:34,672 Mademoiselle, 669 00:32:35,032 --> 00:32:36,432 tu es sur la route depuis un jour. 670 00:32:36,752 --> 00:32:39,272 Meixiang et moi allons te chercher à manger. 671 00:32:39,472 --> 00:32:42,832 Quant à ce qui s’en vient, nous en discuterons plus tard. 672 00:32:52,592 --> 00:32:54,592 Oh ma Miss Du. 673 00:32:55,072 --> 00:32:57,712 Oh ma Miss Du. 674 00:32:57,752 --> 00:32:58,792 Pourquoi tu fais semblant de pleurer ? 675 00:32:58,872 --> 00:33:00,392 Nous venons de prendre la mauvaise berline de mariée. 676 00:33:00,792 --> 00:33:02,952 Nous pleurons Miss Du. 677 00:33:03,472 --> 00:33:04,752 Pourquoi pleures-tu pour sœur Bingyan ? 678 00:33:04,752 --> 00:33:05,768 Elle n'est pas morte. 679 00:33:07,768 --> 00:33:10,448 Sa Seigneurie est d'une rare beauté. 680 00:33:10,648 --> 00:33:12,008 Elle est comme une fée. 681 00:33:12,448 --> 00:33:14,608 Mais elle doit se marier cet invalide M. Qi Tianlei 682 00:33:14,608 --> 00:33:15,448 pour contrer la malchance. 683 00:33:16,368 --> 00:33:17,368 Sa Seigneurie 684 00:33:17,768 --> 00:33:19,888 est si doux et gentil. 685 00:33:20,608 --> 00:33:22,048 Elle préfère supporter ça 686 00:33:22,488 --> 00:33:25,048 et accepte de se marier avec la famille Qi, 687 00:33:25,768 --> 00:33:27,768 pour que les affaires de notre famille Du peut être sauvegardé. 688 00:33:29,408 --> 00:33:30,408 Elle est si pauvre. 689 00:33:30,848 --> 00:33:31,768 La résidence Qi a déclaré : 690 00:33:32,048 --> 00:33:33,648 quand Qi Tianlei meurt, 691 00:33:33,728 --> 00:33:35,208 Sa Ladyship sera libérée. 692 00:33:35,648 --> 00:33:38,128 Mais Sa Seigneurie est si faible. 693 00:33:38,368 --> 00:33:40,208 Comment peut-elle vivre jusqu'à ce jour ? 694 00:33:41,888 --> 00:33:45,008 Et personne ne peut aider Sa Seigneurie. 695 00:33:45,008 --> 00:33:45,968 Ouais. 696 00:33:46,328 --> 00:33:47,448 Nous les filles 697 00:33:47,728 --> 00:33:48,648 sont si pauvres. 698 00:33:49,288 --> 00:33:51,448 Nous ne pouvons même pas décider de notre propre sort. 699 00:33:52,248 --> 00:33:53,448 Scandaleux. 700 00:33:57,088 --> 00:33:57,888 Mademoiselle Li, 701 00:33:58,808 --> 00:34:01,608 J'ai entendu dire que tu es une personne héroïque. 702 00:34:02,968 --> 00:34:03,768 Je t'en supplie. 703 00:34:04,568 --> 00:34:05,848 S'il vous plaît, sauvez Sa Seigneurie. 704 00:34:06,168 --> 00:34:07,208 Je veux la sauver aussi. 705 00:34:07,967 --> 00:34:08,967 Mais comment ? 706 00:34:09,688 --> 00:34:11,048 Arrivez simplement à Linzhou à l’heure. 707 00:34:11,168 --> 00:34:12,368 Une fois M. Qi mort, 708 00:34:12,568 --> 00:34:14,408 Du Bingyan ne serait-il pas sauvé ? 709 00:34:15,888 --> 00:34:16,928 Tu veux dire que tu vas 710 00:34:17,688 --> 00:34:18,488 laisse-moi 711 00:34:19,088 --> 00:34:20,328 prétendre être Bingyan ? 712 00:34:20,688 --> 00:34:23,088 Alors vas-tu laisser Miss Du revenir 713 00:34:23,328 --> 00:34:24,488 pour contrer la malchance 714 00:34:24,648 --> 00:34:26,128 et sauter dans ce foyer ? 715 00:34:26,768 --> 00:34:27,408 Cela ne suffira pas. 716 00:34:27,848 --> 00:34:29,168 Puisque nous sommes déjà là. 717 00:34:29,328 --> 00:34:30,888 Pourquoi ne pas tirer le meilleur parti d’une erreur ? 718 00:34:31,487 --> 00:34:33,527 Tu vas finir la tâche faisant semblant d'être Miss Du. 719 00:34:33,848 --> 00:34:35,968 Vous êtes entré de toute façon, la mauvaise berline de mariée. 720 00:34:36,648 --> 00:34:37,368 Pourquoi tu ne 721 00:34:37,568 --> 00:34:40,328 juste aider Miss Du à passer cette période difficile ? 722 00:34:40,608 --> 00:34:41,688 Lorsque M. Qi Tianlei 723 00:34:41,688 --> 00:34:43,528 donne un coup de pied dans le seau, 724 00:34:43,888 --> 00:34:45,368 vous pouvez partir sans pression. 725 00:34:45,688 --> 00:34:46,408 D'ici là, 726 00:34:46,487 --> 00:34:48,687 Miss Du aurait trouvé l'erreur 727 00:34:48,967 --> 00:34:51,887 et c'est probablement vous attend à Yangzhou. 728 00:34:52,368 --> 00:34:53,608 C'est une bonne idée. 729 00:34:54,007 --> 00:34:54,687 Mademoiselle Li, 730 00:34:55,007 --> 00:34:57,168 Je vous en supplie pour Sa Ladyship. 731 00:35:04,168 --> 00:35:04,808 D'accord. 732 00:35:05,048 --> 00:35:06,528 Quoi qu'il arrive dans la Résidence Qi, 733 00:35:07,008 --> 00:35:08,408 J'y vais pour le bien de Bingyan. 734 00:35:11,848 --> 00:35:12,568 Mademoiselle Li, 735 00:35:12,688 --> 00:35:14,048 tu es un tel ange. 736 00:35:14,368 --> 00:35:16,328 Je suis prêt à te servir pour la vie. 737 00:35:17,168 --> 00:35:18,128 Se lever. 738 00:35:19,568 --> 00:35:20,888 Nos filles devraient être les maîtres 739 00:35:21,128 --> 00:35:22,208 de notre propre destin. 740 00:35:22,648 --> 00:35:23,368 Cette fois, 741 00:35:24,608 --> 00:35:25,888 Je serai Du Bingyan. 742 00:35:32,568 --> 00:35:33,888 Vas-tu continuer à avancer 743 00:35:34,208 --> 00:35:35,368 et m'envoyer à Jingzhou ? 744 00:35:37,168 --> 00:35:38,648 [Comment pouvons-nous faire ça ?] 745 00:35:38,928 --> 00:35:39,528 [Votre Seigneurie,] 746 00:35:39,648 --> 00:35:42,088 [Meixiang et moi irons je vais t'apporter à manger.] 747 00:35:42,408 --> 00:35:45,688 [Quant à ce qui s'en vient, nous en discuterons plus tard.] 748 00:35:46,008 --> 00:35:47,248 C'est de la poudre pour dormir. 749 00:35:48,848 --> 00:35:50,928 Si Yuhu ne t'écoute pas en chemin, 750 00:35:51,408 --> 00:35:52,688 donne-lui juste un peu de ça, 751 00:35:52,928 --> 00:35:54,048 et elle dormira. 752 00:35:54,688 --> 00:35:55,368 Allez, prends-le. 753 00:35:56,208 --> 00:35:57,608 D'accord. 754 00:36:05,208 --> 00:36:06,488 S'il vous plaît, ne me blâmez pas. 755 00:36:06,648 --> 00:36:08,448 Je suis à court d'options. 756 00:36:21,008 --> 00:36:27,528 [Résidence Qi] 757 00:36:28,608 --> 00:36:33,128 [Résidence Qi, Linzhou] 758 00:36:40,568 --> 00:36:42,528 ♪ Habillé pour le grand jour ♪ 759 00:36:42,688 --> 00:36:44,888 ♪Le ciel est ensoleillé et clair♪ 760 00:36:44,968 --> 00:36:47,328 ♪ Tout Yangzhou sent les fleurs ♪ 761 00:36:47,328 --> 00:36:49,208 ♪Toute la ville partage la joie♪ 762 00:36:49,328 --> 00:36:51,368 ♪Par d'étranges accidents, nous nous rencontrons♪ 763 00:36:51,408 --> 00:36:53,408 ♪Même sur mille Li♪ 764 00:36:53,608 --> 00:36:54,568 ♪Nous sommes dans le même bateau♪ 765 00:36:54,648 --> 00:36:57,848 ♪Toi seul me comprends♪ 766 00:36:58,008 --> 00:37:00,008 ♪Cette rencontre accidentelle♪ 767 00:37:00,128 --> 00:37:02,528 ♪Nous apporte un mariage inébranlable♪ 768 00:37:02,608 --> 00:37:05,128 ♪Je t'ai croisé parmi des millions de personnes♪ 769 00:37:05,128 --> 00:37:06,648 ♪Tu es mon seul et unique♪ 770 00:37:08,088 --> 00:37:10,568 [Double bonheur] [La mariée et le marié entrent dans le hall latéral.] 771 00:37:10,568 --> 00:37:13,248 Distiques rouges accrochés des deux côtés. 772 00:37:27,408 --> 00:37:30,208 [La mariée et le marié passer la salle de comptabilité.] 773 00:37:30,408 --> 00:37:33,768 [Or et argent sera abondant pour la vie.] 774 00:37:35,048 --> 00:37:37,088 ♪Le ciel est ensoleillé et clair♪ 775 00:37:38,048 --> 00:37:40,728 Les mariés passent devant le bâtiment. 776 00:37:41,088 --> 00:37:44,368 Que les fleurs s'épanouissent et que le phénix vole. 777 00:37:45,968 --> 00:37:46,928 ♪Nous sommes dans le même bateau♪ 778 00:37:47,008 --> 00:37:50,208 ♪Toi seul me comprends♪ 779 00:37:50,528 --> 00:37:52,808 [Pourquoi la cour de la famille Qi est-elle si grande ?] 780 00:37:53,208 --> 00:37:55,288 [J'ai mal aux pieds à force de marcher.] 781 00:37:57,488 --> 00:37:59,088 ♪Tu es mon seul et unique♪ 782 00:37:59,128 --> 00:38:01,128 ♪Nous sommes un couple espiègle♪ 783 00:38:03,648 --> 00:38:06,088 Les mariés entrent dans le hall principal. 784 00:38:06,408 --> 00:38:09,928 Puissent-ils jouir du bonheur pour toujours ! 785 00:38:26,048 --> 00:38:29,048 ♪ Alors que les oiseaux gazouillent et que les fleurs s'épanouissent le printemps est solitaire ♪ 786 00:38:29,688 --> 00:38:32,888 ♪ Souvenir du passé suivant le parfum restant♪ 787 00:38:34,528 --> 00:38:38,768 Inclinez-vous d’abord devant le ciel et la terre. Qu'il y ait de l'harmonie. 788 00:38:40,528 --> 00:38:43,848 ♪Une vue dégagée apparaît alors qu'il pleut♪ 789 00:38:46,568 --> 00:38:50,368 Deuxième salut aux parents. Qu'il y ait de la fortune. 790 00:38:51,128 --> 00:38:53,768 ♪Le deuxième soupir se lamente sur le passé♪ 791 00:38:53,768 --> 00:38:57,448 ♪Une relation réciproque est toujours difficile Réciter des poèmes d'amour amer♪ 792 00:38:57,888 --> 00:39:02,368 Troisième salut à grand-mère. Qu'il y ait de la longévité. 793 00:39:04,208 --> 00:39:08,048 ♪C'était inoubliable♪ 794 00:39:08,368 --> 00:39:11,888 ♪Une relation réciproque est toujours difficile 795 00:39:12,368 --> 00:39:16,470 Le mari et la femme s'inclinent. Que votre amour dure toute une vie. 796 00:39:16,928 --> 00:39:23,448 ♪ Même si nous nous détestons nous ne pouvons pas supporter de perdre notre amour ♪ 797 00:39:27,208 --> 00:39:31,648 Entrez dans la chambre nuptiale. Puissiez-vous profiter de la compagnie de chacun. 798 00:39:45,408 --> 00:39:45,808 Regarder. 799 00:39:45,808 --> 00:39:47,088 -Que se passe-t-il? -Ce qui s'est passé? 800 00:39:48,888 --> 00:39:49,848 Il n'est pas resté stable ? 801 00:39:53,128 --> 00:39:54,830 [C'est effectivement un invalide.] 802 00:39:55,288 --> 00:39:56,448 [Il ne peut même pas se tenir debout.] 803 00:39:56,971 --> 00:39:58,373 [Une rafale de vent peut l'emporter.] 804 00:39:59,413 --> 00:40:00,333 [Comme c'est pauvre.] 805 00:40:02,533 --> 00:40:02,933 Je vais bien. 806 00:40:02,933 --> 00:40:04,893 Aidez-le à se rendre à la chambre nuptiale maintenant. 807 00:40:08,693 --> 00:40:10,613 -Faites place. -Faites place. 808 00:40:11,133 --> 00:40:12,013 -Lentement. -Faites place. 809 00:41:09,013 --> 00:41:10,133 A quoi ressemble-t-il ? 810 00:41:13,413 --> 00:41:14,373 Laissez-moi voir. 811 00:41:32,933 --> 00:41:34,453 [Il est en fait plutôt beau.] 812 00:41:37,173 --> 00:41:37,973 [Quel dommage.] 813 00:41:38,613 --> 00:41:40,013 [Il est sur le point de mourir.] 814 00:42:11,385 --> 00:42:17,505 ♪Un skiff glisse au milieu de la brise printanière♪ 815 00:42:18,105 --> 00:42:24,145 ♪Ta voix à mon oreille est plus agréable que le bruit des gouttes de pluie sur les feuilles de plantain ♪ 816 00:42:24,905 --> 00:42:31,785 ♪Une ville, l'amour d'une vie, une chanson, un cœur♪ 817 00:42:32,425 --> 00:42:38,305 ♪Le clair de lune dans mon rêve est accompagné en tombant des fleurs de pêcher ♪ 818 00:42:39,185 --> 00:42:45,385 ♪Une flânerie à Yangzhou sous la pluie Deux personnes, un parapluie♪ 819 00:42:45,865 --> 00:42:52,025 ♪Au milieu d'une pluie de pétales Je t'ai promis un amour éternel ♪ 820 00:42:52,465 --> 00:42:59,025 ♪Un couple aimant dans la bruine silencieuse témoignant de leur lien indéfectible♪ 821 00:42:59,625 --> 00:43:06,105 ♪Fidèle au monde des mortels, fidèle à toi♪ 822 00:43:13,385 --> 00:43:19,225 ♪Un skiff glisse au milieu de la brise printanière♪ 823 00:43:20,025 --> 00:43:25,945 ♪Ta voix à mon oreille est plus agréable que le bruit des gouttes de pluie sur les feuilles de plantain ♪ 824 00:43:26,745 --> 00:43:33,465 ♪Une ville, l'amour d'une vie, une chanson, un cœur♪ 825 00:43:34,225 --> 00:43:40,065 ♪Le clair de lune dans mon rêve est accompagné en tombant des fleurs de pêcher ♪ 826 00:43:40,665 --> 00:43:47,185 ♪Une flânerie à Yangzhou sous la pluie Deux personnes, un parapluie♪ 827 00:43:47,545 --> 00:43:53,785 ♪Au milieu d'une pluie de pétales Je t'ai promis un amour éternel ♪ 828 00:43:54,505 --> 00:44:00,825 ♪ Tendre bruine, cœurs ardents Que cela soit censé se produire dépend de nous ♪ 829 00:44:01,225 --> 00:44:07,705 ♪L'amour immuable transcende l'éternité♪ 830 00:44:08,345 --> 00:44:17,225 ♪L'amour immuable transcende l'éternité♪